1. Fire doesn't cleanse, it blackens.

Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.

2. Blackened skin, multiple fractures from extensive marauding, fully retreated lips.

Da đen, xương gãy ở khắp nơi. Môi hoàn toàn quắp lại.

3. The midday sky blackened as the moment of his death approached.

Bầu trời giữa trưa trở nên tối tăm mù mịt khi ngài hấp hối.

4. Today you can see these fire-blackened stones pockmarking the outer walls.

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

5. The name Blackfoot probably comes from the blackened soles of the leather shoes that the people wore.

Cái tên Blackfoot (Chân Đen) có lẽ bắt nguồn từ những chiếc giày da đế đen mà người Blackfoot mang.

6. (Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

7. In November 1848 it became a prey to incendiary flames, and in May 1850 a tornado demolished what remained of the blackened walls.

Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

8. They deftly press their way through the crowd, tempting hungry customers with tasty soups and stews of blackened smoked fish, crabs, and snails.

Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

9. 10 Which dark and blackening deeds are enough to make hell itself ashudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy.

10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.